Panorama de la lengua española

About this book

Hablar de la expresión de los pueblos a través de la lengua implica considerar dos partes: 1. Expresión oral. 2. Expresión escrita. Todos sabemos que lo primero que se produjo fue la expresión oral, y la expresión oral entonces nos lleva al análisis de una serie de signos convencionales y de gestos convencionales –que se han tomado por consenso de la comunidad– que sirven como vehículo para la información en esferas muy variadas de la vida de los humanos. Estos signos convencionales, empleados en la expresión oral de los pueblos, se han reflejado también en la expresión escrita gracias a los sistemas de escritura, de tal manera que con ellos –con los signos– se ha creado la materia prima para formar la llamada literatura escrita de los pueblos. Mediante la expresión oral muchos pueblos han tenido –e incluso tienen hoy– su literatura oral, que es un tipo de expresión oral especial, diferente a la expresión oral cotidiana. La expresión oral que refleja la llamada literatura oral busca como objetivo guardar toda la sabiduría, la tradición, las leyes, etc., de los hombres que no conocen la escritura por una u otra razón. Cuando vamos a hablar de expresión oral y de expresión escrita en lengua española, queda claro que debemos conocer de dónde salió nuestra lengua materna, cómo se formó, cuáles fueron sus etapas principales de formación, cuáles son los grupos sociales que la hablan, la escriben y que han marcado decididamente su desarrollo sociolingüístico, geolingüístico, literario y científico y técnico, en qué regiones se habla y se escribe como lengua nacional y como lengua de comunicación, lengua de trabajo, etc., por cuanto esto nos dará una idea bastante acertada del comportamiento de nuestra lengua en el plano oral y en el plano escrito, ya sea en un análisis histórico o en un análisis de su estado actual, y también tendremos así la idea de cuál es en realidad la situación de la comunidad hispanoparlante nativa y no nativa en estos momentos de la “nueva globalización”. Es por esto que aquí consideraremos algunos aspectos relevantes del idioma español.